IN MEMORIAM. HANS DE BOER
Vandaag, 18 januari, heeft ons het droeve bericht van het overlijden van Hans de Boer (66) bereikt . Hans was tot 21 september jl. voorzitter van het bestuur van DECP. Hij was een groot voorvechter van internationaal ondernemen en maakte zich sterk voor de rol die werkgeversorganisaties daarbij spelen. We herinneren ons Hans als een gecommitteerd en kundig voorzitter. Maar vooral als een aimabel mens en luisterend oor die op het juiste moment wist te relativeren. Hans, dank je wel!
Today, January 18th, the sad news of the death of Hans de Boer (66) has reached us. Hans was Chairman of the Board of DECP until September 21st. He was a great campaigner for international business and advocated the role of employers' organisations. We will remember Hans as an enthusiastic and knowledgeable chairman. But especially as an amiable person with a listening ear who knew how to put things into perspective at the right time. Thank you Hans!
Aujourd'hui le 18 janvier, la triste nouvelle du décès de Hans de Boer (66 ans) nous est parvenue. Hans a été président du Bureau du DECP jusqu'au 21 septembre. Il était un grand défenseur du commerce international et a plaidé pour le rôle que les organisations d'employeurs jouent à cet égard. Nous nous souvenons de Hans comme d'un président enthousiaste et compétent. Mais surtout comme une personne aimable et une oreille attentive qui a su mettre les choses en perspective au bon moment. Merci Hans!
Hoy, 18 de enero, nos ha llegado la triste noticia del fallecimiento de Hans de Boer (66). Hans fue presidente de la junta directiva de DECP hasta el 21 de septiembre recien pasado. Fue un gran defensor de los negocios internacionales y defendió el papel que desempeñan las organizaciones de empleadores en este aspecto. Recordaremos a Hans como un presidente entusiasta y conocedor. Pero especialmente como una persona amable con un oído atento quien supo poner las cosas en perspectiva en el momento adecuado. ¡Gracias Hans!